POINTS CLÉS DE L'INTELLIGENCE & RÉSUMÉ

• L'un des avions ravitailleurs KC-10A Extender, mis hors service par l'US Air Force il y a environ deux ans, a été retiré du cimetière de la base aérienne de Davis-Monthan en Arizona et a effectué un nouveau vol.
• L'appareil, immatriculé civilement N82247 et portant l'ancien numéro de queue militaire 86-0034, a été acheté par Omega Air, un contractant privé spécialisé dans le ravitaillement en vol, selon les registres de la Federal Aviation Administration (FAA).
• Il est estimé que l'appareil, qui ne dispose pas de système de perche de ravitaillement standard sous l'arrière du fuselage dans sa configuration actuelle, sera soit rééquipé par l'entreprise privée, soit utilisé pour des opérations de ravitaillement par sonde et panier (probe-and-drogue).
• Les avions ravitailleurs du secteur privé réduisent la charge d'entraînement et de logistique en temps de paix de l'armée américaine, permettant aux flottes militaires de se concentrer sur les missions de combat principales.